SIGGRAPHに参加しよう！
　

Registration Instructions & Policies

ONLINE REGISTRATION

After you read the registration instructions below, please register online with the

オンラインで登録したい方は、以下のＵＲＬでオンラインレジストレーションしてください。
 ONLINE REGISTRATION FORM.

FAX/MAIL REGISTRATION

Review the registration instructions, then download the registration form, print it, fill it out, and send it via postal or courier service to SIGGRAPH 2001.

登録フォームをダウンロードし、プリントしてください。用紙に必要事項を記入してください。記入した用紙は郵便、ＦＥＤＥＸ、ＥＭＳなどの宅急便で下記の住所で送ってください。

＜郵送する場合の送り先＞

Mail form and payment to:
SIGGRAPH 2001
P.O. Box 95316
Chicago, Illinois 60694-5316 USA

or

＜ＦＡＸで送る方のＦＡＸ番号＞

Fax the registration form with credit card information to:
+1.312.321.6876

　
ATTENDEE INFORMATION

Member Rate: If you are currently an ACM or ACM SIGGRAPH member, you are eligible for member discounts. You must provide your current ACM or ACM SIGGRAPH membership number in order to receive the discount, otherwise you will be charged the non-member rate. Local or regional ACM SIGGRAPH memberships are not eligible for registration discounts.

メンバー価格：もしあなたがACM SIGGRAPHの会員ならば、ディスカウントで購入することができます。そのためには、あなたのACM SIGGRAPH会員番号を掲示してください。メンバーでない方はこのディスカウントに適用されません。

Students: You must be a full-time student in order to qualify. You must attach copies of the following to your registration form to qualify for student rates (this applies for those registering in advance as well as at the conference):

必見：学生レジストレーションの方法を別紙に記載しました。

学生：学生価格で購入するためには、あなたが現在常勤の学生であることを証明しなければなりません。以下のに示す資料のコピーを登録フォームに添付してください。

  • Your 2001 ACM student membership card OR
  • Your valid 2001 student identification card AND a letter on school letterhead verifying you are a student. The letter must include your registrar's name, address, and phone number so we can verify your student status.
  • When you arrive at SIGGRAPH 2001, you must present your ID card (not a copy) in order to pick up your credentials.
  • 2001 ACM学生会員カードか
  • あなたを確認している学校便箋のあなたの有効な2001学生身分証明書と手紙が学生です。この手紙はあなたの記録係の名前を含むにちがいなく、そう、私達はあなたの学生身分を　アドレス、および電話番号　確認できます。
  • あなたがSIGGRAPH 2001に到着する時には、あなたは、あなたの信任状を持ち上げるために、あなたの身分証明書（不コピー）を提出しなければなりません。

Failure to attach one of the above to your registration form will result in you being charged the non-member rate.

上記のうちの1つをあなたの登録フォームに付属させることができなかった場合、学生価格で購入することはできません。

REGISTRATION CATEGORY

See Registration Categories and Fees for programs, activities, and conference documentation included with each registration category. Check only one category.

個々の登録カテゴリーに含められているプログラム、活動、および会議ドキュメンテーションのための登録カテゴリーと料金を見てください。1つのカテゴリーをチェックしてください。

MERCHANDISE

All SIGGRAPH 2001 technical materials or merchandise, except shipped full sets of printed course notes, must be picked up at the conference at the Merchandise Pickup Center. No refunds will be given for items that are not claimed at the conference, nor will unclaimed items be shipped after the conference.

すべてのSIGGRAPH 2001技術資料または商品は、プリントされたコースノートの出荷された完全なセットを除いてMerchamdise Pickup Center（商品受取所）で受け取らなければなりません。返済は、会議で要求されないアイテムのために全然与えられず、意志未要求アイテムは会議の後に出荷されます。

ELECTRONIC THEATER TICKET

One Electronic Theater ticket is included with Full Conference and Conference Select registrations. Registrants in any category can purchase one additional ticket. Please rank your preference, as tickets are issued on a first-come, first-served basis. No refunds. If you do not receive your first ticket choice, a limited number of tickets will be available for exchange at SIGGRAPH 2001 at the Electronic Theater Ticket Exchange Counter.

1枚のElectronic Theater ticket がFull Conference とConference Selectの登録証明書に含められています。どのカテゴリーの登録者でも1枚余分にチケットを購入できます。

まず、あなたの鑑賞したい日時のランクづけを行ってください。チケットは先着順で決定されます。もし、あなたが最初に決められたチケットを受け取らないのならば、「Electronic Theater Ticket Exchange Counter」で、交換することが可能です。

CREDENTIAL MAILING

Exhibits Plus and Conference Select Registrants
Your badge will be mailed first class (at no additional charge) prior to the conference provided your registration meets the following criteria:

  • Your registration and payment must be postmarked by Friday, 6 July.
  • Your mailing address must be in the United States. (A note to our international guests: Due to inconsistent postal service worldwide, we do not mail international badges unless the credential mailing option is purchased. Please refer to instructions for Full Conference registrants below.) SIGGRAPH is not responsible for lost credentials for which we have a carrier receipt that shows the package was received and signed for.

If the above criteria are met, your badge will be mailed first class the week of 30 July.

Full Conference Registrants
Due to the high value of your registration credentials, your badge will not be automatically mailed to you. If you would like to receive your badge in advance of the conference via express carrier, the following instructions apply:

  • Select and include payment for the appropriate credential mailing option on the registration form.
  • Your registration and payment must be postmarked by Friday, 6 July.
  • Student and member status must be fully verified with ALL documentation by Friday, 6 July.
  • You must provide us with a street address as express carriers do not deliver to P.O. boxes.

If the above instructions are followed, your badge will be mailed two-day service the week of 30 July.

Credential Mailing Policies

  • All prices are per person.
  • SIGGRAPH is not responsible for lost credentials for which we have a carrier receipt that shows the package was received and signed for.
  • Should your credentials be lost prior to arriving at the conference or should you forget to bring them, you will need to repay your registration fee and you will NOT receive a refund.
PAYMENT INFORMATION

Verify that subtotals add up correctly, and enclose payment.

  • Checks and money orders ($US only) should be made payable to SIGGRAPH 2001.
  • Credit card information must be completed with signature.
  • Purchase orders are NOT accepted as payment.
  • Forms will not be processed without accompanying payment in full.

A Note About Faxing
We strongly recommend faxing your form well in advance of the Friday, 6 July deadline. Fax volume increases as the deadline approaches, and SIGGRAPH 2001 is NOT responsible for faxes not received due to busy telephone lines. Keep a copy of your fax transmission report to verify that your fax was received by the SIGGRAPH 2001 deadline in the event of a problem.

ONLINE REGISTRATION FORM