PAUL MAURIAT

Autobiography

"Une vie en bleu"

by

Serge Elhaik

at Serge's home in France

Dr. Serge Elhaik ( Writer )
Minoru Nakamura ( Club's President )

Serge Elhaik, has just published a fantastic book about another musical genius in the genre of Easy Listening: Paul Mauriat. Its title is Une vie en bleu. The book contains everything a fan could dream of: A biography, many rare photographs, record covers, a discography, a list of his own compositions (including "Chariot", which Mauriat wrote under a pseudonym and became a world-wide hit under the title of "I Will Follow Him") and much more. It is a heavyweight of more than 1,5 kg and about 340 pages (size: larger than A4). It took Serge quite some time to compile this wonderful tribute to a unique artist. For his book, Serge conducted many interviews with celebrities such as Sascha Distel, Francis Lai, Eddy Barclay, and Raymond Lefevre, plus the artistes who Paul Mauriat backed, including Charles Aznavour and Mireille Mathieu, to name but a few - and the maestro himself. The book is completely in French, but very enjoyable even for those whose knowledge of the language of love is only limited.

Text by Mr. Manfred Thonicke
( Our wonderful friend )

　　　

　　　　

セルジュ・エライク氏により書かれたイージーリスニングのスター、ポール・モーリアのファンタスティックな雑誌が音楽業界内で限定出版された。タイトルは”ブルーな人生”。この書籍はファンにとって知りたいポール・モーリアの音楽活動の全てが網羅されている。例えば、ポール・モーリアがかつて変名で作曲した”恋のシャリオ”がインターナショナル・ヒットとして知られるようになるまでの経緯など。この書籍はＡ４サイズより大きく、３４０ページの本で、重さも１．５キロ以上あるたいへん立派なもの。セルジュ・エライク氏はこの中でたいへんユニークな内容を取り上げている。ポール・モーリアが演奏をサポートした歌手、サッシャ・ディステル、シャルル・アズナヴール、ミレイユ・マチューなど、またポール・モーリア自身をはじめ、フランシス・レイ、エディー・バークレイ、レイモン・ルフェーブルなど有名な指揮者へのインタビューも掲載されている。全編フランス語で書かれたものであるが、ファンにとっては大変楽しめるものである。

注：フランスでの”ブルー”はたいへん良いイメージ・カラーです。
この書籍は、ポール・モーリア氏自身による監修とセルジュ・エライク氏による年代ごとのポール・モーリアの音楽活動、写真、当時関わったアーチストたちへのインタビュー、レコーディング・リストなどにより構成されています。

ポール・モーリア自叙伝の日本での一般販売はありません。また英語版での出版も予定されておりませんが、将来において日本語版での出版は検討されております。

この度ファン・クラブではフランス語版「自叙伝」を限定５０部輸入致しました。１月中旬より頒布致しますので購入希望の方は下記アドレスまでメールでご照会ください。

価格は５,０００円（宅急便送料別）です。

お問い合わせは

pmclub@pluto.dti.ne.jp まで