�� �^�� ����