US News 11/10からの記事です。TIMEにも同じ内容の記事が載っています。こ ちらも、誰かUPしてください。 (^o^)
* AIDS Comes to Small-town America
The Chautauqua case exposes a hidden problem: AIDS is growing fast in rural
areas
この話は、以前ほとんど同じ内容の記事を読んだことがあります。地名などの 固有名詞を覚えていないので、同一事件かどうかは分からないのですが、その 可能性もあります。ようやく全体が見えてきたので、これらの記事になったの かもしれません。
New York 州Jamestownは、人口35000人の田舎の町。ぶどう酒醸造所やら自然 保護区域もある魅力的な町のようです。この町が今AIDZ騒動で揺れている。
1人のAIDSにかかった若い男性が、意識的に十代の女性たちと性的関係を持っ て、次々とAIDSに感染させていった。先週明らかにされたところでは、 JamestownのあるChautauqua郡内で、10人以上のいずれも20歳以下の女性たち が、Nushawn WilliamsによってAIDSに感染させられた。そのうちすくなくとも 6人は、彼自身がHIVのキャリアであることを知らされてからのもの。
US Newsでは、98人の女性と関係したといっているようです。これはTIMEなど と少し食い違いがある。Williamsが当時13才の9年生ninth graderと、関係を 持ったことを理由に、郡検察は第2級強姦罪で起訴するようですが、現在彼は 麻薬売買の嫌疑でNYのRickers Island刑務所に収容されていますが、これは事 件とは関係ない。
この事件がショックなのは、被害者が13才の少女もいるということや、1人の 男によって感染させられたということではない。確かに若くて女性で異性愛者 間の感染ということもありますが、AIDSが田舎で急激に増えているということ にあるようです。Chautauquabut郡ばかりではなく、全国共通の傾向のようで す。特に南部で著しい増加傾向にある。以前も増加率を見るならば、田舎が大 きかったようです。しかし事態は深刻化している。ということは、数そのもの も増えてきている上に、増加率が高いということかなと思います。96年の統計 で、大都市部で56556件に対して、地方では4605ですから。
何故田舎のAIDS患者が増えているのか。1つには都会で感染した患者が、故郷 に戻るということがあげられます。NY州の西部の3郡の場合、その割合は25%。 どうも感染後、家族から支えてもらうために、あるいは最後の時を迎えるため に故郷や田舎に移る人が多い。
もう1つは麻薬です。薬ほしさのために性的関係を持つということが増えてい る。南東部のジョージア州では、1996年AIDS感染者の60%が黒人、45%が女性と いうことですから、白人の同性愛者の病気というイメージが変わってきてい る。同性愛者の割合が減ってきているということは全国的な傾向です。そのか わりに貧しい女性の間に広がっているようです。
ミシシッピのVicksburgでも似たような事件がおきている。27946人のこの町で も、かつてはAIDS患者はほとんどが同性愛者の男性だったのが、今ではほとん どが麻薬関係か女性。ここでHIV陽性の男が、52人の女性と関係を持ち、その うち14才から20才までの女性12人がHIV陽性と判断された。彼女たちは梅毒や ら淋病などの性病を移されたと思っていたようです。しかしこの男性は診察を 拒否しているようです。
田舎では、AIDS感染者であることが知られれば、住み難いことも確か。病室の ドアの前に置かれている赤い星の印とか、あるいは家族に知られたらもう一緒 には住めないこととか。患者宅を訪問するソシアルワーカーは、患者たちから 身分を明かさないで欲しいといわれるそうです。他の人から聞かれたら保険会 社のものとかいってごまかして欲しいというわけです。さらにBible Beltと呼 ばれる地帯では、子供たちの前でsexのことを話すのも、タブー視されている から、その中でAIDS教育を子供たちにしようにもなかなか成果は上がらないと か。
田舎では、一般の人々ばかりではなく、医者や看護婦の間にもそうした傾向は あるようです。患者そのものを受け付けないところも多い。AIDS患者1人あた り年間20000ドルかかる薬の費用に、郡予算が圧迫されてきています。AIDS関 連のRyan White基金の配分にも、地方に不利なところがあります。どれくら いのAIDS患者を診断したかによって、配分されるようですが、大都市で診断 後、地方に移住したり、あるいは地方で感染しても大都会で診察を受けたりす るから、必ずしもそうした基金の配分が地方に適切であるとはいえない。AIDS 患者に対しては、故郷であっても、田舎は住み難いところかもしれません。
Jamestownは、どこにでもある普通の町なのです。ことAIDSに関する限りは。