みなさま、こんにちは。
TIME/US版 １１月１０日号から アメリカの国内記事です。
THE LAST OF THE LIBERALS
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
AS THE NEW YORK MAYOR'S PROVES, EVEN IN THE BIG CITIES, FISCAL CONSERVATISM HAS WON THE DAY
連邦政府からの都市部への補助金が大幅にカットされ、苦しい財政事情のため かつてはリベラリズムの牙城だった ニューヨークに代表される 大都市も 保守 主義が優勢であるという内容です｡
ニューヨークの選挙の様子が記事に書かれてるので､ いつかな？と興味もって、 CNN 覗いてみましたら、火曜とのこと。ですから、今日明日にでも結果が出ると いうことでしょうか。New Jersey, Virginai, New York City で 行われ､ これ で来年の選挙の方向が占えるとのこと。
さて記事に戻りますと｡｡｡ New York City の現職市長は 共和党の Rudy Giuliani...確か､イタリアンでし たか。以前､Newsweekで彼の特集 読んだ覚えあります。 対立候補は Democrat の Ruth Messinger. 女性です。 ニューヨーク、民主党 対 共和党は ５：１で 民主党の地盤なのに どうやら 現 職、共和党の Giulianiが圧倒的に 優勢のようです。 Messingerは、ユダヤ系、白人のカソリック､ ゲイ、労働組合、主要メディアな どから ことごとく見放されているようです。
今回の選挙は １９８４年の大統領選挙のようなものだと書かれています｡ Messingerは まるで 1984年の大統領選に現職のレーガンに敗れた 民主党の Walter Mondaleのようだと。思慮深く､善意の政治家だが リベラリズムが崩壊し ていく時において そのリベラリズムの看板候補となった不運を背負ってしまっ た人物というわけです。
問題は何よりも､財政上の問題らしい。そして １９８４年のレーガン革命が結 局 地方レベルでも リベラリズムを追いやる結果になってしまったと。つまり レーガン時代の赤字 故､ 都市部への補助金は 一人につき 1980年の $64から 1993年の$29へと削減された。その結果､大都市が取らねばならぬ道は､新たな収 入源を見出すか､支出のいらない政策を見出すかのどちらか。
ニューヨークの取った道は後者｡ つまり たいして金のかからぬ 警察による市民 への取り締まりの強化に乗り出したというわけですね。記事には "broken windows" model とあります。これ確か､壊れた窓ｶﾞﾗｽも放っといたら 悪い者た ちが どんどん入って来るから､取り締まっていかなくちゃ いけないということ でしたっけ？ Giulianiの前任者 民主党 David Dinkinsは この方策は取らなか った｡ 違反者の逮捕はアフロアメリカンやラテン系に対する攻撃と見なされ､マ イノリティーグループ、市民権活動家などと対立することを恐れたわけでしょう。 だが、現職 Guiliani市長は うまく やった。ニューヨーク市民は犯罪が減り よ り安全に暮らせると実感しはじめたのｶﾅ｡ マンハッタンのupper-middle-classを 代表する Messingerは 他のニューヨーク市民から見向きもされなくなったとい うわけですか。
ただ 共和党である Guilianiが支持されてるのは これだけでは ないようですね。 共和党にも関わらず リベラルな政策を取ってるようです｡ 不法移民を支持して るみたいですし、CNNの記事によれば 妊娠中絶に対しても 合法化支持をとって るようです。
こういった大都市での変化は何もニューヨークだけではないみたいで、 Chicago, Philadelphiaでは保守的な民主党が市長となり、Los Angelesでは リ ベラルな共和党が市長となってるということです。ですが、彼らが取った方針は ニューヨークとは違って､別の収入源を見つける方｡｡｡つまり都市の労働組合を民 間と競争させることにより コストを削減する道です。これも かつては リベラ ルたちが 都市部の最大の強力な利害グループである public-employee-union(公 務員組合ｶﾅ)を敵に回すということで できなかったこと。だが、新しいリーダー たちは うまく成功し､この３人いずれも 地滑り的大勝で再選されたということ です。
だから、この記事では New York, Los Angelesなどの共和党の指導者たちのこと を、socially liberal Republicansと書いています。まさにレーガン時代のもの が 支持者たちの想像を超えて １０年後 都市部で実を結んだということです か。リベラリズムも 追いやってしまうという形で。ただ こういった リベラル な政策を取る共和党員の存在は いずれ共和党そのものにも 波紋を投げかけるこ とになるだろうと書かれてありました。
Greeny