The Sunday Times 12月14日WORLDからです。
今週号の、Sunday Timesは普通の週より分量的には多いようです。最初見たと き、Titleだけでは、あまり面白そうな記事は少なかったのですが、読んでみ た記事は結構楽しく読めました。以下、必ずしも全部読んだわけではありませ んが・・・
1. Pope builds telescope to find God
Vatican seeks "the fingerprints of God" amid the chaos of the cosmos
宇宙に神を求めて。バチカンとイエズス会が天文台を作るようです。キリスト
教は、宇宙人にも神を普及しようとするのか。なにか突拍子もない感じもしま
すが、まじめな記事なんですよね。
2. Heston stars in US gunfight
Leading actor plays epic role as champion of the constitutional right
to bear arms
Charltn Hestonは、「十戎」、、「ベンハー」などで有名ですが、現在はNRA(
National Rifle Association)の副会長として活躍しているらしい。
3. Parents plead for life of Khmer Rouge hostage
Reward offered after lack of reliable information since British mine
clearance expert's capture
これはまだ読んでないが、クメールルージェにとらえられた、イギリス人の話
はかつて読んだことがある。生存は難しいと思うが、家族としては心配でたま
らないのだろう。
4. Tamil Tiger deal cost Gandhi's life
New evidence suggests former Indian prime minister was unwitting
architect of his own downfall
ラジブ・ガンジーの死とスリランカの分離独立派のタミル・タイガーの関与
は、最初から云われていたが、その真相が明らかにされたのかもしれない。未
読。
5. Desert keeps fate of Gulf war pilot a secret
Gulf war fighter pilot presumed dead may have survived crash
湾岸戦争で最初の犠牲者、マイケル・スペンサーは、飛行機墜落後どうやら砂
漠で生存していたらしい。救助の手をむなしく待っていたのか。
6. Taxman calls Pavarotti to account
Tenor finds himself condemned as "enemy of Italy" following tax fraud allegations
7. Fiat heir loses cancer battle
Giovanni Alberto Agnelli, heir apparent to ｣35 billion empire, dies of
cancer aged 33
8. Vanunu clashes with minister on solitary status
Man jailed for exposing Israel's nuclear weapons programme is refused
transfer request
9. Watch those French, Kohl tells Blair
Prime minister heads home from Luxembourg summit after bruising Euro-
encounter
10. Women lined up to die on death row
Cases resurrect debate on whether women should face execution
アメリカの女性死刑囚事情。2人の女性が、死刑が確定されて、早ければ来年3
月にでも執行されるらしいが、女性に対する死刑執行はいろいろ問題点がある
らしい。born-again Christianという言葉も見えるが、信仰の道に入った女性
を執行すれば、避難を受けるのだろうか。このうちの1人がテキサスのBush J
r.のところ。彼にとっては、法律問題というか、犯罪と刑罰で次から次に難問
が起こるようだな。
11. Kremlin vultures circle as Yeltsin fights for health
Russian president confined to sanatorium with 'respiratory infection'
12. Uptight Al's little bit of gulp fiction
Al and Tipper Gore as the models for Love Story? Washington is
tantalised says Tony Allen-Mills
いつもマスメディアにいじめられて可哀想なゴア。(^^； 彼は、あまりにも
堅苦しくまじめすぎるのか、からかわれる材料には事欠かない。その彼が、な
んとかつて一世を風靡したLove Storyのモデルだった。Love Storyの作者、
Erich Segalとは、知り合いのようですし、もしかしたらその可能性もある。
記事の最後では、モデルはモデルらしいのだが、もしかしてそれが本当だとし
たら、ゴアには更なる打撃かも。ゴアはいったい誰のモデルだったのか。
13. Race to prevent world epidemic of lethal 'bird flu'
Health authorities accused of cover-up as virus claims new victims,
says Michael Sheridan
香港の危険なインフルエンザ。bird fluという言い方は面白い。H5N1への、恐
怖は徐々に高まっているが、果たして対策はあるのか。記事では、鶏を食べて
も安全だといった責任者を批判している中国の新聞のこともふれているし、い
たずらなパニックは困るが、どうやら原因が不明なだけに、これが流行になっ
たら経済危機以上のパニックになるかもしれない。人類はいつまで経っても、
新しい難病・奇病が発生してくるものらしい。
14. Patriot Delon goes filming for France
Swashbuckling screen idol to celebrate his country's heritage in 25-
documentary series
Alan Delonは、アラン・ドロンですか。一瞬分からなかった。彼がフランスの
国際的地位の低下を憂えて、フランスのための国威発揚の映画を作るそうで
す。25本も作るとか。まあ、文化遺産を紹介する映画のようです。ワインや食
べ物、ファッションや歴史的遺跡。それに彼の好きなド・ゴールの映画もある
ようです。まあこんなもので、フランスの栄光が取り戻せればいいですが。
Internetの時代、英語の力が強く、アメリカ文化の進出に危機感を抱いている
のでしょう。
15. Russian founds school for tycoons
Students taught that ethics and honesty are as important as good grades
ロシア初の、将来の企業家育成をめざすbusiness management schoolが出来た
らしい。学生の年齢から云って、西側のビジネススクールと云うよりも、大学
の経営学部という感じ。しかし内容はかなり厳しい。6時起床で、1日10時間勉
強し、自由時間はレスリングで過ごし、氷の湖で泳いで体を鍛える。酒は禁止
で、見つかれば即退学。その間に、タフで正直で正義感の強いビジネスマンを
育てたいらしい。こうした生活を5年間つつける。うーん。5年間か。1年間だ
ったら、大丈夫かなと云う気もするが、これがもしもうまく行けば大したもの
だ。
16. Korea sinks in a sea of dirty tricks
Last days of the South Korean elections reveal final bout of old
politics
韓国の大統領選は、独立以来最大の経済危機の中で戦われている。外見は変わ
っているが、実質は相変わらずなようで、金大中に対する怪文書などが出てき
ている。疑問胆が2つ。金をのぞく候補者2人は、いずれも「李」というが、英
語の表記は違っている。Lee Hoi-changeとRhee In-Je。日本語ではどちらも「
リー」となるが、韓国語でも読み方が違うのだろうか。それと金大中の年齢。
彼の陣営は71才と云っているらしいが、実際は74才らしい。どうしてこれが攻
撃材料にならないのか。
17. Inside Los Angeles - Christopher Goodwin
O J's children in dispute with grandparents; Spielberg's secret;
Accountant's passion . . .
ロサンゼルス事情。Nicoleの日記の相続権は誰か。子供たちと、彼女の両親が
争っている。O.J.の裁判の余波はまだ続いているということです。
このうちの、3つか4つは感想を書く予定です。
未完成。少しさぼっているから、UPしておきます。明日変更予定。