みなさん、みんにちは。
The Sunday Times August 31には、Stephen Hawking博士とのInterviewが載っ ています。Review欄です。普通は、読まないところなので、偶然見つけてラッ キーでした。
そのいくつかを紹介します。
*死ぬことは恐くないか。・・・大人になってからずっと、早く死ぬかもしれ ないと覚悟してきた。だから恐くない。しかし死に急ぎもしない。なすべきこ とがたくさんある。
*死後の生活を信じているか。・・・普通の意味では信じていない。人は死ぬ が、影響力は残る。
*Peter Panは死ぬことは偉大な冒険だといっている。天国では、すべての科学 的謎が解明されるのではないか。・・・そうは思わない。死は眠りのようなも のだ。経験はないがね。
*あなたに生きようと決意させたものは何か。人生の喜び? 有名になること? それとも神への反抗?・・・どれでもない。
*それではなぜあなたを生き続けているのか。・・・私は、「どうして、こん なことが私に起こったのだ」と考えた。それから私より不運な人が大勢いるの が分かった。有能な人物が事故や白血病で死んでいったからね。
*あなたは、コンピューターに誓いを立てるのか。・・・その質問には答えな い。(笑い・・・多分)
BBCで「Hawkinsの世界」が、始まったようですが
*テレビは大衆にとって麻薬ではないのか。・・・違う。テレビのおかげで、
人々はよりよい情報を知ることが出来る。
Hawkingsは労働党支持のようです
*フレア首相を尊敬するか・・・彼のやり方には感心している。保守党とは違
う。
*あなたの声はSinn FeinのGerry Adamsに、似ていると言われたことはない か。・・・私の声は、アメリカ人でもスウェーデン人でも、アイルランド人で もない。
*あなたがいらいらしているとき、車椅子で人をひくというのは本当 か。・・・それはためにする噂に過ぎない。今度そんなことを言う人がいた ら、ひく。
*あなたはBig Bangで始まった世界はBig Crunchで終わると信じている。これ は人間にとって大切なことか。・・・(彼の答えの原文は次の通り) "It does disturb me. My work has helped show that it will either come to a violent end in the Big Crunch or that we will die of cold. But I' ve also discovered that in another kind of time, the universe can be finite in extent but without boundaries or edge, like the surface of the Earth."
どうも、軽妙なやりとりを紹介することが出来ませんでした。
YUKI