MESSAGE IN A BOTTLE by Nicholas Sparks (C. Nakagawa)


MESSAGE IN A BOTTLE by Nicholas Sparks
published by Warner Books, 370pages

Content:
The Boston Timesにコラムニストとして勤める36歳のTheresa Osborneは3年前に 離婚して 12歳のKevinを育てている。Kevinが夏休みを父親と過ごすためにCaliforniaに 行った後、Theresaは上司で友達のDeanna夫妻とthe Cape Cod, New Englandに来ていた。
海岸でジョギングしている時、波打ち際に半分砂に埋まっている瓶を見つけた。瓶の 中には帆船の浮き彫りのついた上等な便箋に書かれたCatherineに宛てたラブレターが 入っていて、差出人は Garrett、日付はJuly22,1997 であった。Theresa と同じように感 動したDeannaにコラムに載せるように薦められる。個人的な手紙なので躊躇するが名 前をイニシャルにして地名を記さないで翌日コラムに載せた。反響が大きく多数の手 紙が寄せられたくさんの電話がかかってきた。

その中に3年前にNorfolk, Virginiaの浜で 同じ著名の手紙を拾った人からの電話があり、ファックスで送ってもらった。日付は March6, 1994であった。もう1通のGarrettの手紙はYankee magazineに記事を載せていた  Boston CollegeのProfessorが Long Islandで拾ったものだった。日付はSeptember25, 1995 でした。

このように3年前に亡くなったCatherineを愛しつづけているGarrettはどん な人か興味を持ったTheresaは手紙の中の帆船の名前【Happentance】と【Wilmington, North Calolina】を手がかりにGarrettに会いに行く。boat shopを経営するGarrett Blakeと Theresaは恋に落ちる。

BostonとWilmingtonと離れて暮らし、忙しい日常の合間を見つけ てお互いの家を訪ねていたが、1年後GarrettはTheresaにWilmingtonに住んでほしいと言 うがTheresaはBostonを離れられないと言う。ふとしたことからGarrettはTheresaの寝室 のサイドテーブルの引出しから自分がCatherineに宛てた手紙を見つけて、Theresaが自 分に近づいたのははじめから計算されたものだったのかとショックを受けて、帰って しまう。

TheresaはGarrettと結婚できない本当の理由はGarrettがいつもCatherineの面影を 追っているからだといい、別れを告げに行く。 Theresaを忘れられないGarrettは手紙を 書いて瓶に入れ海に流そうと嵐がくるとわかっていてHappentanceを海に出す。経験豊 富なGarrettでさえも予測できないほどの速さで嵐はやってきて...

Impression:
Garrettはなぜ3年前に亡くなったCatherine に書いた手紙を瓶に入れて海に流 したのかと読みながら疑問に思っていましたが、最後のほうでCatherineはヨーロッパ に行くのが夢だったが、身ごもったまま、夢がかなわないうちに死んでしまい、絶望 したGarrettは思いを言葉にして瓶に入れてヨーロッパに着くように願いを込めて流し たことがわかりました。 Kevin Costner, Robin Wright Penn, Paul Newman の 配役で映画 化され評判なっています、どんな風に脚色されているのか、今から楽しみです。英語 は大変平易で辞書をほとんど引きませんでした。

C. Nakagawa



感想はこちらに・・・・・・ohto@pluto.dti.ne.jp


ホームページに戻る 

読書室のホームページに戻る