YUKIさん、そしてみなさん、こんにちわ。
先ほど、YUKIさんのHP、行ってきました。 一冊の本というコメント面白かった。(^^)ﾆｺ
私は、YUKIさんとは大違い。 どうやら、ベストセラーや軽い読み物が大好きなようです。(^◇^;)
軽くて、日常的な文章の中から元気をもらう！ こんな感じで読んでます。§^｡^§
さて今回は、ケイ・スカペッタシリーズで既に日本でもおなじみの Patricia Cornwell。
シリーズ新作も出版され、NY TIMESブックレビューの第一位を突っ走っておりますが、 今日ご紹介するのは一つ前に出た（まだ和訳はない） Hornet's Nestです。
これは、彼女が新しくシリーズ化（しようとしているように思える）する予定の ミステリーですが、売れたものの評判は良い！と悪いの両極端。悪いの方が多い。 どうなるかは、定かではありません。
私も、発売後すぐにAmazon.comに注文をし、読み始めましたが、 今までの作品とは勝手が違い、途中で放り出しましたが、 この夏、読破！私は、面白いのほうに一票入れます。
悪い評判の先入観をとっぱらって読んでみると この本は、とてもテレビ的な書き方をされています。 各シーンが細かく同時進行していて登場人物も多い。 おそらく、今後シリーズ展開して行くために 周辺人物を盛り込んでいったのが不評の原因かと思われますが、 新しい試みの文体のようにも思えます。
たぶん、彼女はこの作品を書いていた頃、同時に 自身のミステリーの映画化台本も書いていたので このような作風になってのではないかと思います。
ミステリーは読みやすく、英語に慣れるにはもってこい！ 彼女の英語は堅苦しくなく読み易いと思います。
それでは。 つくちゃん