*Hanna's Daughters by Marianne Fredriksson
Published by Orion;360pages
フリーライターのAnnaは、祖母Hannaの若くて美しい時に撮られた古い写真を見て、自 分が覚えている年老いた祖母とは全く違っているのに驚く。写真のHannaは広い額、ぎざ ぎざの生え際,大きな口,低い鼻などがAnnaとよく似ていた。そのときまで関心を持って いなかったが、Annaは母Johannaが伝説の人、素晴らしい人、よくわからない人と言っ ていた祖母Hannaについて本を書くことに決めた。
スウェーデンの貧しい農家に生まれたHannaは１２歳のとき、住み込みで農場に働きに出
た。１３歳のときそこの息子に暴行を受け男の子Ragnerを産む。意に添わない結婚が決ま
ったが息子の父親は家を出る。
Hannaは１７歳のとき粉屋のJohnと結婚、その時流した涙はHannaにとって初めての嬉
し涙だった。続けて３人の男の子に恵まれた。
１３歳になったRagnerはノルウェィでHannaの妹の夫が経営する魚屋へ働きに行く。
３０歳になったHannaは女の子Johannaを産む。
１９０５年Ragnerは新兵に採用された。その頃スウェーデンとノルウェイの国境は警備が
強化されていた。
Johannaが８歳のとき父Johnが死ぬ。父の死後一家はRagnerと共に大きな町Goteborg に移り住む。Hannaは腰痛に悩まされながら年金を受け取る歳までパン屋で働いた。Hanna の娘のJohannaは母親とうまく行っていなかった。手伝いに出されていた家の主人に暴行 されかけた経験から中産階級を憎むようになり、後に社会主義者になった。その頃、スペ イン風邪や栄養失調で死ぬ人が多く、失業者も多かった。同士のArneと結婚したJohanna は流産を繰り返したあとで女の子Annaを産む。まもなく第二次世界大戦がはじまりヒッ トラー率いるドイツ軍の侵攻があちこちで始まっていた。平和の兆しは１９４５年の春に やってきた。人々の暮らしに活気が戻り、すべてがいい方向に向かっていた。 Annaは大学でjournalismを勉強して、２３歳のとき結婚、やがて２人の娘の母になった。
２０世紀のはじめ北欧の農村に生まれたHannaとその娘Johannaと孫娘Annaの物語で す。Hannaは飢えから弟３人を失い、１２歳で奉公に出なければならなかった。なじみの 薄かったそういう貧しいスウェーデンの農村が詳しく描かれていて,実際自分が生活して いるような気がしました。第一次世界大戦から第二次世界大戦にわたって、政治的にも不 安定な苦しい時代を生き抜いた３人の女性と彼らを取り巻く人々の物語に強く引き込まれ ました。
本書は世界２７カ国で翻訳され、各国でベストセラーになっています。paperbackの素敵 な表紙を見てすぐ読んでみたいと思いました。