見出し

Registration

CAF応募手順

SIGGRAPHに作品を応募する！

応募概要

入選通知

SIGGRAPH参加まで

会場でのレジストレーションとあなたの作業

FAQ

Computer Animation Festival
あなたの作品を提出する前に、まずチェックリストを閲覧してください。
Please review the Submission Procedure Checklist before submitting your proposal.
Indicates a required field 必須項目
Title（タイトル）
Director（ディレクター）
Producer（プロデューサー）
貢献者の記入・・・協力者などを記載してください。所属・会社名とメイルアドレスを入力してください。
Contributors (Format: name1, affiliation1, email1, name2, affiliation2, email2,...):
カテゴリ　あなたの作品のカテゴリを右のポップアップより選んでください。
Category
カテゴリの例です。・Art and Design アートとデザイン・Broadcast and Commercials 放送とコマーシャル・Experimental Animation 実験的なアニメーション・Animation アニメーション・Character Animation 文字アニメーション・Feature Film 長編映画・Scientific Visualization 科学の視覚化・Gaming Development and Animation ゲーム開発とアニメーション・Architectural 建築学です・Medical Imaging 医学の画像処理・Internet and Web-based Design インターネットおよびウェブのデザイン・Interactive Techniques or Performance インタラクティブなテクニックまたは性能
この作品は学生作品ですか？学生作品であればここにチェックしてください。
The submission is student work
簡単な作品の概要を記載してください。（単語で５～１０個ぐらいで）
Short Descriptive statement: (5-10 words) （←ここを押せば単語がカウントしてわかります）
作品の文章を記入してください。（単語200個以内で）ここで書かれたものは会場で販売・配布される「Electric and Art Design Catalogue」に記載されます。入選後に修正も可能です。
Full Description (200 words): （←ここを押せば単語がカウントしてわかります）
審査する際に記載しておきたいことを書いてください。たとえば、これは最終的なバージョンではないとか、現在のバージョンと最終的なバージョンとどう変わるのかなど。必要あれば正確に記載してください。
Notes to the Jury
送付するメディアのフォーマットを記載してください。ことしからDVDの受付が可能になりました。
Format
作品の長さを記載してください。（分：秒で）　タイトルとクレジットを含みます。
Length (MM:SS)
メディアの作品が開始するタイムコードを記載してください。主にBetacamSPのテープなどで提出する場合だと思います。（時間：分：秒：フレーム）　例　01:00:00:00
Starting timecode (HH:MM:SS:FF)
作品のスチルイメージを添付してください。画像がある場所を指定（自分のPCの）すれば画像が取り込まれます。解像度１５００ｘ１２００以上、３００dpi、TIFFかEPSのフォーマットの画像を用意しておいてください。サイズが小さい場合は無理やり大きくしても大丈夫です。入選後変更できます。
Digital still image (~1500x1200, 300 dpi, tiff or eps)
画像のクレジット（copyright）を表記してください。
Image Copyright Text
作品は、Coputer Animation Festivalに応募されましたが、Art Galleryで審査を行っても良いですか・よければチェックしてください。入選の可能性を考えればチェックしたほうが無難。過去に私も入選したことがあります。
Please consider this submission for the SIGGRAPH 2004 Art Gallery, in addition to the Computer Animation Festival.
許可　作品をどこまで公開してよいかの許可を行います。後々問題がおきやすい項目なので慎重に行ってください。
Permissions If accepted, SIGGRAPH will require that you sign an Acceptance Agreement that contains your responses to the questions below.
私は、ACM SIGGRAPHに与えるための、必要な権利、許可および／またはライセンスを持っています。
I grant non-exclusive, irrevocable, perpetual, royalty-free, worldwide rights to ACM SIGGRAPH to present at SIGGRAPH 2004 all the material described in the submission.
作品は音を含んでいますか？
If your material contains audio:
私は以下に示した素材を出版し、配布する権利をACM　SIGGRAPHに与えます。
I grant distribution rights to ACM SIGGRAPH to publish and distribute the material via the following channels:
作品が入選したときの文章の許可
Written documentation of your accepted content (written description, including contact information):
Print publications（印刷物）
Electronic publications（電子出版物、例えばDVDなど）
Web sites（ウェブサイト、SIGGRAPHオフィシャルページなど）
作品が入選したときの静止画像の許可
Pictorial documentation of your accepted content (still images):
Print publications（印刷物）
Web sites（ウェブサイト、SIGGRAPHオフィシャルページなど）
Electronic publications（電子出版物、例えばDVDなど）
ビデオベース、つまり映像としての公開などに許可するかです。
Video-based documentation of your accepted content (supplemental material):
Electronic publications（電子出版物、例えばDVDなど）
Web sites（ウェブサイト、SIGGRAPHオフィシャルページなど）
SIGGRAPHのビデオアーカイブを制作し、DVD-ROMで配布されます。
Video archives of SIGGRAPH conference presentations produced and distributed on DVD-ROM.
SIGGRAPHの本家ACMでは作品をデジタルデータとしてアーカイブします。これに公開することを許可するか。下のSVRと同等ですから注意が必要です。
The ACM Digital Library.
SIGGRAPH VIDEO REVIEW(SVR)に作品を収録しても良いですか？個人作品ならばあまり問題ないと思いますが、他社と協同で制作したものや、作品中にでてくるキャラクター、スポンサーなどがある場合は許可を取っておいたほうが良いです。過去に映画は滅多に収録されません。クレジット大変そうですからね。SVRはVHSテープ、DVDになります。今はDVDオンリーかもしれません。下に「Digital movie」と書いてあるので。
Digital movie files in the ACM SIGGRAPH Video Review (SVR) publications.
カンファレンスプロモーションとしての使用
For use in conference promotion:
私は、ビデオまたはプロモーション用の教育的な目的のために、私のプレゼンテーションのオーディオの記録をすることをACM SIGGRAPH許可を与え、私は、これらの権利をACM SIGGRAPHに与えるための必要な権利、許可またはライセンスを持っています。
I grant ACM SIGGRAPH permission to use video and/or audio recordings of my presentation for promotional and educational purposes, and I have the necessary rights, permissions, and/or licenses to grant ACM SIGGRAPH these rights.
プロモーションとパブリシティに権利を与えるために、私が必要な権利、許可またはライセンスを持っているので、私は、ACM SIGGRAPHに特許使用料を解放し、私のオリジナルな素材または修正された素材を使うことを許可します。
I grant ACM SIGGRAPH royalty-free, non-exclusive permission to use the materials , in their original and/or modified forms, for conference promotion and organization publicity, and I have the necessary rights, permissions, and/or licenses to grant these rights.
（全て記入し終わったらこのボタンを押してください）